Nunca pensamos recibir un reconocimiento así. Es más, Cambridge no nos lo ha concedido, no nos ha mencionado y probablemente no sabe que existimos. Pero ha elegido «human», humano, como palabra del año 2026 y, teniendo en cuenta que nosotros ya la pusimos en el nombre, comprenderás que nos demos unos segundos de aplauso.
Según informa Associated Press, la elección responde al debate sobre la inteligencia artificial y a cómo sus avances están cambiando nuestra forma de hablar de las personas y de las máquinas.
Una palabra antigua para una pregunta muy actual
Cambridge ha escogido un término que lleva siglos en uso para reflejar una inquietud bastante contemporánea: qué significa ser humano cuando las máquinas escriben, conversan y realizan tareas que antes asociábamos con las personas.
El lexicógrafo Colin McIntosh señala que la IA está cambiando nuestra manera de hablar de lo humano. También plantea una preocupación de fondo: qué podríamos perder cuando delegamos parte de nuestro pensamiento en estas herramientas.
No es la primera vez que la inteligencia artificial se cuela en las palabras del año. En 2023, Cambridge eligió hallucinate, alucinar, también en referencia a las respuestas inventadas que puede producir una IA. Este año, entre las otras candidatas figuraban agent, por los sistemas de IA capaces de actuar con cierto grado de autonomía, y analogue, relacionada con experiencias o cosas que no dependen de lo digital.
De IA Hoy a HUMANía: el nombre también decía algo
Y aquí es donde, con la modestia que nos caracteriza cuando nadie está mirando, reclamamos nuestro pequeño momento.
Cuando cambiamos el nombre de IA Hoy a HUMANía, no fue solo por buscar uno más bonito. Respondía a una idea que llevábamos tiempo observando: hablamos cada vez más de lo que hace la inteligencia artificial y corremos el riesgo de dejar en segundo plano a las personas que viven con sus consecuencias.
Porque detrás de cada avance hay decisiones sobre trabajo, educación, privacidad, creatividad o poder. Las máquinas pueden ocupar muchos titulares; las preguntas sobre quién decide, quién se beneficia y quién paga los errores siguen siendo nuestras.
La mirada HUMANía
Cambridge ha elegido «humano» como palabra del año. Nosotros habíamos cambiado el nombre antes. No decimos que nos hayan copiado; entre otras cosas, porque sería bastante difícil demostrar que han oído hablar de nosotros. Pero tampoco vamos a desaprovechar la ocasión de decir: lo vimos venir.
El mérito, en todo caso, no está en acertar una palabra. Está en recordar que, por muy deprisa que avance la inteligencia artificial, las personas no deberían acabar convertidas en una nota al pie.
